ACABO de dar con el codigo correcto :
onClick='window.location = \"../info.php\";'/
La asignacion de las comillas depende de como tengais el resto del codigo,lo digo por si alguien mas le da el problema. Quedaria asi :
Código:
<?php
if($_SESSION['nvl']==1){
echo("<input type='button' value='Administrador' onClick='window.location = \"../info.php\";'/ >");
};
if($_SESSION['nvl']==0){
echo("<input type='button' value='Incidencias' onClick='window.location = \"../info.php\";'/ >");
};
?>