Hola.
Eso es para tu grilla en asp.net, vos en tu base está bien como guardas la ruta de la foto "imagenes/foto.jpg"
Vos lo que debes hacer es desde asp.net obtener el datos de la foto.
Luego una vez que tenes ese datos se lo seteas una un objeto de una imagen para que muestre la foto
En tu gridview podes hacer algo como esto:
<asp:TemplateField HeaderText="Picture">
<ItemTemplate>
<img src='<%# Eval("UrldeLaFoto")%>' />
</ItemTemplate>
</asp:TemplateField>
Avisame si ahora entendi mejor si no avisame.