He estado viendo esa plantilla, en un principio no deberías tener problema. Aquí tienes las posiciones de los módulos para dicha plantilla:
http://demo.gelono.com/index.php?tp=1
El espacio donde va insertado el módulo horizontal superior se llama user3. Debes de insertar un módulo de menú en esa posición (user3) y debería salir ahí. Para ello antes debes crear ese menú desde el gestor de menús, eso te creará automáticamente el módulo que debes asignar a esa posición.
Ya me dices si te ha funcionado. Un saludo.