No se si ya sea muy antiguo el tema, lo que quiero es opinar:
-Transferencia ilimitada se refieren los servidores a que nunca te va a faltar espacio, digamos, si su hosting se ve con un 80% de espacio ocupado, compran mas Clústers [no se si se llamen asi] bueno compran mas máquinitas XD de almacenamiento para regresar su espacio a 30%, no se si me doy a entender, ilimitado no existe mas que en los números y pues a eso se refieren con ilimitado:
ilimitado= sin limites
osea, no compran un limite de espacio [x ejemplo 20Gb] no quiere decir que no se pueda.