Si, en teoría sí se está aplicando 2 veces. El problema es que la configucación indica que hay que prender la flecha del Swop al Monitor, si no Corel usa una simulación nula (como para web o desactivada simplemente) Por lo tanto hay que prenderla, por lo tanto hay que asignar un perfil.
Aparte de eso, con esta configuración, un poco a base de ensayo y error, resultan las simulacones más parecidas entre Corel y Adobe, y entre Corel y el impreso final. No he ahorrado para mi colorímetro. A ver si de cumpleaños me lo compro, pero el resultado (combinado con la configuración del perfil en el sistema) y una iluminación ambiental adecuada) es bastante decente para impresos offset.
A ver si luego pongo unas capturas de pantalla.
Un problema adicional se presenta si está instalado el Pantone Bridge. Pero esa es otra historia.