Pues, lo correcto seria:
Recuperar el valor activo de la base de datos, usando tu consulta.
SELECT activo FROM miusb_usuarios WHERE username = '$talCosa' AND password = '$otraCosa'
Recoges usando mysql_query y mysql_fetch_assoc, y luego haces la condicion:
Código php:
Ver originalif($row['activo'] == 1) {
//Logueo exitoso
} else {
//Debes activar tu cuenta
}
De la manera qe lo estas haciendo, la consulta solo devuelve un resultado si el usuario esta activo, sino entonces la consulta devuelve como si no encontro registro alguno.