Probá así:
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Documento sin título</title>
</head>
<body>
<span id="miobjeto" style="background-color:#FFFF99"></span>
<script>
document.getElementById('miobjeto').appendChild(document.createTextNode('blabla'));
</script>
</body>
</html>
Igualmente, innerHTML es/será parte del estandar html5. Y como la mayoría de las veces es más rápido que DOM es una tontería no usarlo.