Al parecer el controlador está detectando correctamente la tarjeta. Pero no hay redes detectadas
Sé que es una pregunta tonta, pero ¿estás seguro de que hay una red inalámbrica disponible?
A mí me sucede en mi portátil (Dell Vostro 1000) que a veces en los reinicios el sistema no detecta correctamente el dispositivo, mostrándome lo mismo que tú ves: todo correcto, pero ninguna red detectada. Luego al reiniciar vuelve a la normalidad. Es un problema que me tiene un poco mal, pero de todas formas casi nunca reinicio (hiberno, en vez de eso).
Te recomiendo revisar el wiki de Hardware de Gentoo, buscando tu modelo de portátil (y comentarlo por aquí a ver si te puedo ayudar en algo más). Así verás si de casualidad tu dispositivo de red inalámbrica requiere algo más de configuración.
Saludos.