No se si te refieres a esto:
Código:
a {
background: url(css/i/untitled.jpg) no-repeat -162px;
width: 125px;
display: block;
height: 125px;
text-indent: 2000px;
}
a:hover {
background: url(css/i/untitled.jpg) no-repeat -7px -10px;
width: 150px;
display: block;
height: 125px;
}
HTML:
<a href="#">enlace</a>
Fíjate que la ruta a la foto es css/i/tu imagen.jpg, lo digo para que tu cambies la ruta o hagas la misma ruta sino no funciona.