Hola, yo tengo que hacer un newsletter esta semana.
Nunca he hecho ninguno aunque me he lanzado a la piscina, y así aprendo. :)
He encontrado este link con información interesante.
10 tips para crear Newsletters utilizando HTML
Estaría bien que le echaras un vistazo. Responde muchas de tus preguntas.
Por ejemplo, te habla de las imagenes, nunca deben ser la parte principal pues la mayoría de los gestores de correo no las muestran automáticamente sino que el usuario tiene que aceptarlo previamente.
Además recomienda NO UTILIZAR CSS pues tampoco lo aceptan los gestores de correo... o algo así he entendido yo...