Hola, porque no utilizas Frames, para eso estan....
sino, se me ocurre, (aunque no lo he probado en menu) que utilizes un i frame, aver donde lo tengo archivado...
<iframe name="menu" src="menu.html" width="400" height="300" marginwidth="50" marginheight="50" frameborder="0">
Tu navegador no soporta frames.
</iframe>
Lo utilizo para incluir noticias en mis webs, asique deberia funcionar no !
Bien acomodalo a tu necesidad, y si funciona pasanos la url para ver como va. Ok.
Suerte
