He cambiado el modo de llamar al array de checkboxes de así:
Código javascript
:
Ver originalarr_ckb = document.getElementById("cb");
A así:
Código javascript
:
Ver originalarr_ckb = document.forms[0].elements["cb[]"];
Pero al entrar en la línea del for la consola de errores de firefox me dice que:
Código:
Error: arr_ckb is undefined
Por lo que entiendo que (tal y como sospechaba

) no me está tomando los datos correctamente... ¿Hay algo que esté obviando o que esté haciendo mal?
Muchas gracias a todos por vuestra ayuda.