Yo estoy tambíen adaptando los foros a la página web que estoy haciendo.
Para PHPBB encontre este mismo foro este post interesante, aunque es antiguo:
http://www.forosdelweb.com/f121/util...es-web-261850/
A mi la ultima versión de phpbb3 no me convence mucho y estoy a ver si adapto el MyBB, que demomento le veo con mas posibilidad, ya que permite una mejor edición del CSS para ajustarlo al diseño de la página.