Como dice mi amigo harvestmoon, debes hacerlo con javascript, porque debes insertar códigos HTML dentro de la tabla, eso puedes hacer con innerHTML.
De necesitar respuesta del servidor para insertar estos datos en la tabla usarias ajax.
Ya que es muy molesto que por cada fila debas recargar página.
Quizás si buscas un poco en el foro de javascript encuentres lo que buscas, he leido eso antes ahí.
Saludos
EDITADO:
mira este post:
http://www.forosdelweb.com/f13/aumen...-click-544969/