El sistema que mencionás usa cookies. Con php podrías leer esas cookies y enviar el email (con javascript no podés enviar mails de manera confiable, ya que sólo podés hacerlo con mailto) interpretando esas cookies y armando con ellas el cuerpo del mensaje. Deberías reportar este mensaje para que un moderador lo mueva al foro de php, donde te ayudarán mejor
.