Deberías referenciar con previousSibling y nextSibling, y tener cuidado con los espacios ya que hay navegadores que los consideran nodos. Un ejemplo:
Código PHP:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" />
<title>Documento sin título</title>
<script>
var imagenActual='primera';
function anterior(){
if(imagenActual=='primera')return;
for(var i=0,im;im=document.getElementById(imagenActual).parentNode.parentNode.getElementsByTagName('img')[i];i++)
im.width=50;
document.getElementById(imagenActual).parentNode.previousSibling.childNodes[0].width=100;
imagenActual=document.getElementById(imagenActual).parentNode.previousSibling.childNodes[0].id;
}
function siguiente(){
if(imagenActual=='ultima')return;
for(var i=0,im;im=document.getElementById(imagenActual).parentNode.parentNode.getElementsByTagName('img')[i];i++)
im.width=50;
document.getElementById(imagenActual).parentNode.nextSibling.childNodes[0].width=100;
imagenActual=document.getElementById(imagenActual).parentNode.nextSibling.childNodes[0].id;
}
</script>
</head>
<body>
<ul>
<li><img id="primera" src="../img/1.jpg" width="50" /></li><li><img id="centro" src="../img/2.jpg" width="50" /></li><li><img id="ultima" src="../img/3.jpg" width="50" /></li>
</ul>
<a href="javascript:anterior()">anterior</a> | <a href="javascript:siguiente()">siguiente</a>
</body>
</html>