facilisimio... mas facil que hervir agua... jijijijiji
usan una variacion del efecto lightbox de javascript, puedes buscar en
http://www.prototypejs.org
o ver el codigo fuente de la web que nos proporcionastes y descargarte los archivos que ellos utilizan y usarlos tu.