Hola.
Por qué no has probado a utilizar un botón en el que la zona activa sea de grande como tú quieres y la hayas colocado centrada donde quieres y luego:
Código:
on (rollOver) {
//acciones
}
on (rollOut) {
//acciones
}
Te puede servir utilizar un .jpg exacto de las medidas que quieres para centrarlo en la página y después le pones zona activa a eso y eliminas el .jpg, así se te queda sólo el botón con el código y no tienes que programarlo con las coordenadas.
Es simplón, pero espero que te sirva.
Saludos!