Si el problema es de la BIOS quizá es por que tu placa no admite esos tamaños en disco ATA ya que es una placa algo antigua, de todos modos y con mucho cuidado yo trataría de actualizar la BIOS para ver si se soluciona tu problema.
Si bien es cierto desde Windows no puedes acceder a particiones Linux pero puedes hacerlo instalando en Windows un programa que se llama "Ext2 IFS for Windows" es gratuito y te permite acceder como lectura e incluso escritura a particiones ext2 y ext3, puedes bajártelo de aquí:
http://www.fs-driver.org/