En la web te explican como debes hacerlo:
LightBox 2 y dice algo más o menos así (traducido):
Parte 1 - El programa de instalación 1. utiliza las librerías prototype y Scriptaculous Efectos Biblioteca. tendrás que incluir estos tres archivos Javascript en su cabecera (en este orden).
Código PHP:
<script type="text/javascript" src="js/prototype.js"></script>
<script type="text/javascript" src="js/scriptaculous.js?load=effects,builder"></script>
<script type="text/javascript" src="js/lightbox.js"></script>
2. Incluya el archivo de Lightbox CSS (o anexar su hoja de estilo activo con los estilos de lightbox).
Código PHP:
<link rel="stylesheet" href="css/lightbox.css" type="text/css" media="screen" />
3. Comprueba el CSS y asegúrese de que la referencia de los archivos prev.gif y next.gif están en la ubicación correcta. También, asegúrate de que los archivos loading.gif y close.gif estén en la ubicación correcta como se indican en la parte superior del archivo lightbox.js.
Luego sigue leyendo y verás como se integra..
Saludos,