buenas jj, vamos a ver si esto te funciona,
es un javascript, q te redirecciona cuando carga la página, es parecido a lo q usabas, pero este si que te recogerá la página de la que viene (eso espero) otra solución es, que pases el argumento como un querystring y lo recoges en la otra página, (no se si me explico bien...
) bueno espero q te sea útil, ciao y suerte.
<!-- Copiar dentro del tag BODY (setTimeout es opcional) -->
<script LANGUAGE="JavaScript">
var pagina="http://www.tu-sitio.com"
function redireccionar()
{
location.href=pagina
}
setTimeout ("redireccionar()", 1000);
</script>