Sería mas o menos así amigo:
UPDATE TablaDOS
SET Calificacion= ( SELECT calificacion
FROM tablaUNO
WHERE tablaUNO.ID_TURNO = tablaDOS.ID_TURNO and calificacion>8)
Sino es lo que necesitas fijate esta página con varios updates complejos:
http://www.techonthenet.com/sql/update.php