Tu comparación sigue mal. Estás usando una asignación (=) en lugar de una comparación (==), además, como he dicho en mensajes anteriores, en este caso no debes hacer una comparación de igualdad, sino usar in_array. Y si te fijas, el resultado de explode no lo estás almacenando en ningún lado. Un ejemplo sería:
Código php:
Ver original$votados = $_COOKIE['votos'];
if (in_array($id_de_la_foto_a_votar, $ids)) { // Votado
} else {
// No Votado
}