Hola:
La verdad es que dejé de usar editores hace mucho tiempo, así que no entiendo lo que dices de "cuadro de html"... tal vez sea mejor que pruebes editar con el mismo block de notas de tu sistema (es el que yo uso)... y la forma de que funcione sería pues:
<iframe name="destino"></iframe>
<form target="destino" ...
Eso tan simple ni siquiera necesita nada javascript. Mira el código de tu página y revisa ese detalle.
Saludos
