Texto a la derecha sin salto de linea

[safe]

Prueba armardo el HTML de la siguiente manera:

Código:

<h1 id="ni$news[id]" style="background-image:">$subject</h1>

<p style="float:left; width:49%;">Enviado el $time por <a href="mailto:$email">$username</a> $category. $caticon</p>
<p style="float:right; width:49%;">$maintext | $comments | $views visitas</p>

<p style="clear:both; background-color:#dcfbdc">
   <strong>$titletext</strong>
</p>