Al tener este selector:
Cita: h1, h1 a, h1 a:hover {color:#333333;
font-size:19px;
line-height:20px;
margin:0pt 20px 20px;
text-decoration:none;
}
que aplica un margen lateral de 20px tanto al h1 como al enlace (a) dentro del h1, estás duplicando el margen al aplicarlo dos veces, h1 y h1 a.
Borra , h1 a, h1 a:hover y deja sólo h1 y lo verás.