Hola toiaqui.
Parte de lo que necesitas, lo correspondiente a abrir el popup ajustado a la imagen, lo puedes encontrar en el
FAQ-55 y en el
FAQ-56.
El resto solo sería que hagas una versión reducida de tu imagen (aunque también podrías adaptarle el tamaño al momento de presentarla) y que en el evento onclick de la imagan pongas la llamada al popup.
¿Necesitas ayuda mas detallada?