Muchas Gracias flaviovich,
en definitiva, logre hacer lo que necesitaba con un Trigger. era el mismo que tenia antes, pero le agrege una sentencia mas para que agregue tambien los datos en la tabla_1 ( ya que inicialmente solo agregaba en la tabla_2 )
asi quedo en definitiva
Código HTML:
set ANSI_NULLS ON
set QUOTED_IDENTIFIER ON
go
ALTER TRIGGER [tr_REPLICA_T_CARTON_LABEL_2] ON [dbo].[t_carton_label]
INSTEAD OF INSERT
AS
BEGIN
BEGIN TRAN t1
INSERT INTO t_carton_label_active (hu_id,carton_label,wh_id,vas_in_out)
(SELECT hu_id,carton_label,wh_id,vas_in_out
from inserted)
INSERT INTO t_carton_label (hu_id,item_number,carton_label,wh_id,stored_attribute_id,ch_peso_variable,vas_in_out)
(SELECT hu_id,item_number,carton_label,wh_id,stored_attribute_id,ch_peso_variable,vas_in_out
from inserted)
COMMIT TRAN t1
END
Saludos Hermano desde Chile