es por que $_POST['box'] ya es una Array...
si no sabes como tratar el array, has un
var_dump()
Código PHP:
var_dump($_POST['box']);
echo $_POST['box'][0]; // ...
al menos, esta mal hecha tu asignación, ya que estas creando un array de $checked
Código PHP:
// MAL
$checked[] = $_POST['box'];
// BIEN
$checked = $_POST['box'];
digo, ¿si sabes lo que estas haciendo???
suerte!