Pero... en primer lugar si ya tenés la imagen basta con que elijas "Grabar imagen ISO" en K3B (menú Herramientas). No es necesario que copies ningún archivo.
En segundo lugar, hay algunos programas que te permiten montar imágenes de cd (Acetone ISO es el primero que se me viene a la mente). Desde la línea de comandos, la orden para montar una imagen ISO es
Código:
mount -t iso9660 -o loop archivo.iso /carpeta/destino
(es probable que necesites permisos de root).
Saludos.