Hosting y dominio son independientes, puedes tener cada uno en una empresa, lo que los relaciona son los DNS con que configures el dominio, indican donde está alojado ese dominio.
En tu caso puedes dejar el dominio en Godaddy, sólo tendrás que configurarlo con los DNS que te darán en Jaguar PC cuando contrates el hosting, para hacerlo aquí tienes un videotutorial:
http://demodemo.com/tutorials_dns.html