Hola,
a ver si te he entendido.
Para agregar una fila a JTable lo que tienes que hacer es crearte un array de objetos de tamaño de tus columnas. Este será la columna de tu JTable. Es decir:
Código:
Object fila[] = new Object[tuJTable.getColumnCount()];
// y luego ir añadiendo elementos a la fila
// por ejemplo:
for (int i=0; i<fila.length; i++)
fila[i] = "Columna " + i;
//luego habría que agregar esta fila a tu tabla
tuJTable.addRow(fila);
puede ser tu tabla o el modelo asociado a la tabla, si es que estás trabajando con un modelo.
Para pasar de una tabla a otra es incluso más simple, obtienes la fila de la tabla A y la añades a la tabla B...
Espero haberte ayudado. Saludos.