Cita: Los ataques que se pueden hacer con GreaseMonkey/Firebug NO son del tipo XSS; que es peligroso lo que se puede hacer, lo es, pero no es XSS .
Si, en eso tienes razón, creo que fue un error tratar ese tipo de ataques como XSS.
En cuanto a que es serio, es serio. Y con el ejemplo que muestras, demuestras que es necesario dejar los sistemas de seguridad para uno mismo, hacerlo a mano o encontrar uno que se haya provado ser confiable, pero no aplicar simplemente el primero que se encuentra.