Eso es con css definitivamente ...
¿recuerdas
u_goldman cuando yo quería hacer eso precisamente y te consulté por messenger?, no me ayudaste en nada como siempre, pero me recomendaste que replanteara mi solución, que era "preso de mi propio diseño"

y tenias razón, al final lo hice con otra idea diferente más simple que le funcionó a mi diseño.
el problema con los ejemplos que encontré es que solo hacían eso: UNA lista con checkboxs, y yo ocupaba N listas con N checkbox cada lista y cada checkbox hacía cosas diferente del tipo.
Pero de que no tiene
casi nada que ver con ASP, eso es cierto