No necesitas ni servidores privados ni servidores dedicados, un Hosting básico o Reseller en una
buena empresa te servirá para la transferencia que estás usando, no veo por qué tenga que ser primitiva, al final lo que necesitas es alojar información, eso no es otra cosa que Hosting
Saludos,