Pues en office 2003 no es posible, por que el limite de columnas son 256, en la version 2007
Cita: En Excel 2007, el tamaño de la hoja de cálculo es de 16.384 columnas por 1.048.576 filas, pero el tamaño de versiones anteriores de Excel es de sólo 256 columnas por 65.536 filas. Los datos de las celdas que están fuera de estos límites de fila y columna se pierden en versiones anteriores de Excel.
Ahora si tienes el 2007 seleccionas la matriz, le das copiar, de ahi te vas a pegado especial y en la parte de abajo viene transponer
Saludos