Resuelto, el problema era que al resaturar una BD pueden no quedarse los usuarios vinculados a los inicios de sesión (
ver aquí).
Solución vincular el usuario
myuser al incio de sesión
myuser:
EXEC sp_change_users_login 'Update_One', 'myuser', 'myuser'
Aunque dice la ayuda on-line de microsoft que este método se va a descartar en futuras versiones y mejor usar ALTER USER en su lugar, pero no me ha funcionado
Saludos