Hay dos caminos para lo mismo: Modificar el theme que uses para que aparezcan los íconos linkeados a los diferentes servicios (por ej, para facebook sería
http://www.facebook.com/share.php?u=t
rl=tu_titulo ( los template tags
the_permalink() y
the_title() te pueden ayudar con esto). La otra es modificar el plugin
Sociable.
Saludos!