Hola!
Al final he conseguido solucionarlo. Y de forma muy sencilla.
Abri el archivo XML en un editor de texto y usando Buscar y Reemplazar.
Reemplace
- <RutaFoto> por <RutaFoto href="file:///
- </RutaFoto> por " />
Y ya tienes el archivo preparado para reconocer las imágenes como atributos.