Funciones para reemplazar con expresiones regulares

[Ronruby]

¿Talvez asi?

preg_replace("/\"(.*)\"/", "<span style=\"color:red\">\"$1\"</span>", $archivo);

Lo que pasa es que te falto el . (punto) y los parentesis.
Recuerda que * solo significa cero o mas apariciones.

http://www.forosdelweb.com/f18/aport...s-pcre-646110/