grazias dazuaga!!!
para kien le pueda interesar, si las dos tablas tienen la misma estructura y se kieren insertar todos los registros se puede simplifikar un poko:
"insert into tabla_externa IN 'd:\xvrt\xxx.com\data\bdd.mdb' SELECT tabla.* FROM tabla"
grazias a todos
