Debes familiarizarte con
query_posts() y el
loop de wordpress.
Por ejemplo, en el index puedes hacer algo como esto:
Código php:
Ver original<?php
query_posts('exclude=12'); //Hace una consulta excluyendo los posts de la categoría 12
if(have_posts()): while(have_posts()): the_post();
//Aqui haces lo tuyo
endwhile; endif;
?>
Y en el sidebar hacer lo contrario:
Código php:
Ver original<?php
query_posts('cat=12'); //Hace una consulta solo a los posts de la categoría 12
if(have_posts()): while(have_posts()): the_post();
//Aqui haces lo tuyo
endwhile; endif;
?>
Espero haberte orientado un poco.
Saludos.