El Validador Zend_Validate_Identical, sirve para validar contra un valor exacto en este caso, valida que tu cadena sea igual a "password", lo que tienes que hacer es crear un validador personalizado y agregarlo a tu form:
Código php:
Ver originalclass My_Validate_PasswordConfirmation extends Zend_Validate_Abstract
{
const NOT_MATCH = 'notMatch';
protected $_messageTemplates = array( self::NOT_MATCH => 'Password confirmation does not match'
);
public function isValid($value, $context = null)
{
$value = (string) $value;
$this->_setValue($value);
if (isset($context['password_confirm']) && ($value == $context['password_confirm']))
{
return true;
}
} elseif (is_string($context) && ($value == $context)) { return true;
}
$this->_error(self::NOT_MATCH);
return false;
}
}
Ejemplo tomado de:
http://framework.zend.com/manual/en/...nts.validators
Saludos.