Veras, yo lo hago de la siguiente manera... Utilizo un gestor de descargas independiente que es el DocMan, abro una seccion de descargas. Desabilito la funcion de descarga publica desde el componente.
Redacto tutoriales joomla, traducciones y demas.
Para hacerlo mas bonito y que se diferencie de texto del contenido utilizo XTypo que es un plugin para eso y enlazo a los detalles de los archivos indicando que se deben registrar para descargar.
Puedes verlo funcionando en mi web de ayuda sobre Joomla -
www.solojoomla.com - desde la cual te podras descargar las extensiones mencionadas.
Webs oficiales de las extensiones:
DocMan:
www.joomlatools.eu
XTypo:
www.templateplazza.com