Cita: ¿donde colocarías centrado un objeto en el universo infinito?
Este caso es diferente: Si quiero ver siempre algo en el centro, uso como referencia mi campo visual. En este caso la ventana por la que miramos circunscribe ese universo infinito y entonces podemos usarla de referencia. En ese concepto se basan la mayoría de las pseudomodales como lightbox ;)