Cómo hacer que apt-get salga a través del proxy

[sortega]

Vale, ya revisé el artículo, y me funcionó en modo gráfico, pero la idea es hacerlo en consola, que sigue sin funcionarme incluso con el comando de FTP. Y nunca sale error alguno, sin importar cuánto modifique el comando, osea que pareciera que hubiera funcionado, pero siempre se queda en 0% cuando intento hacer un apt-get update.