Lo probé y funciona sin problemas. Es posible que haya algún caracter que agregue el bbCode del foro. El cambio es la ubicación de esta línea en el código original:
Código:
<span id="'+edit+'">IFRAME</span>\
Intentá cambiarla en el original, ubicándola como yo lo hice.