Pues sí, puede ser que alguien está robándote tráfico al llamar imágenes desde tu sitio Web.
Consulta con tu proveedor. Siempre comienza por ahí.
Luego busca en Internet sobre cómo prevenir el "hotlink" o "hotlinking".
Y si nada de eso funciona, consíguete otro proveedor de hosting que sí te asista.
Saludos.
