Cita: ¿Se puede convertir a texto plano lo que son las fórmulas del excel para dejar solo los resultados de dichas operaciones en las celdas y crear un .csv sin problemas para una posterior importación en una BD?
No se si te entendí bien.
Pero si te entendí, puedes guardar desde Excel tu archivo que obtiene los valores a través de funciones y guardarlo como csv sin ningun problema. Debes tener en cuenta, que solo puedes tener una hoja de calculo. si el archivo tiene mas de una hoja, copia los valores en un nuevo libro y repite el proceso de guardado.
Posterior a esto, ya puedes importar tus datos.
Espero haberte ayudado.