No acabo de entender bien lo que quieres, pero si es lo que imagino pruebas estos cambios hechos sobre tu propio código:
Código:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Documento sin titulo</title>
<style type="text/css">
<!--
#apDiv1 {
position:absolute;
left:104px;
top:62px;
width:800px;
height:481px;
z-index:1;
background-image: url(sub%20fondo%20bg.jpg);
}
#apDiv2 {
position:absolute;
left:213px;
top:467px;
width:122px;
height:59px;
text-align:center;
line-height:45px;
z-index:2;
}
a {
display: block;
width: 122px;
margin: 0px;
padding: 5px 0px 0px;
height: 59px;
color: #000000;
}
.linkuno { no-repeat; }
a:hover.linkuno {background:url(productos%20bg.jpg) no-repeat; }
-->
</style>
</head>
<body>
<div id="apDiv1"></div>
<div id="apDiv2"><a href="http://www.google.com.ar" class="linkuno">Productos</a></div>
</body>
</html>
Saludos